Narrating Collaboration is an editorial project of hablarenarte from the result of residencies that took place within the framework of CAPP in Huarte, Madrid, San Sebastián and Vic. Each of them was conceived in close connection with the local art centres: ACVic, Centro Huarte, Medialab Prado and Tabakalera, collaborators and co-producers of hablarenarte.
This publication includes the texts from observers and their experiences with the four residency projects. The task was to accompany the residence with a critical eye and write a text halfway between the description of the project itself, a synthetic analysis of methodologies and results, and a more theoretical reflection contextualised.
In the compendium of the current edition of June 2018, you can find the contributions of Warsame Ali Garare, Gorka Bereziartua Mitxelena, Dr. Michael Birchall, Toni Coromina, Javier Garcia Clavel, Samira Goddi Mendizabal and Anna Recasens.
Editorial concept and general coordination: hablarenarte, Ana Martínez Fernández
Graphic design: Jaime Narváez
Translations (Spanish to English): Wade Matthews
Translations (English to Spanish): Tila Cappelletto
Editing and proofreading (Spanish): Ana Martínez Fernández, Sören Meschede
Editing and proofreading (English): Ana Martínez Fernández, Sören Meschede
(cc) of this edition, hablarenarte, 2018
(cc) of the texts, their authors
(cc) of translations, their translators
(cc) of the images, their authors